Copyright © Geschichte. Kultur. Wein in Grinzing und Umgebung. All Rights Reserved.

First Vienna Football Club

July 14, 2018

 

On today's agenda, of course, football! By the way, Grinzing has its own football story. It is connected with the oldest football club in Austria - Fernwärme First Vienna. This club was established in 1894 in Döbling, the 19th district of Vienna. It still exists, and is based in the Hohe Warte stadium.

What does this club have to do with Grinzing? There are several, very interesting moments. Firstly, an agreement about the club’s establishment was signed in one of the Heuriger of Grinzing... Well, where else in Vienna to sign if  not in a  Heuriger? Secondly, many members of this legendary team lived in Grizing - this is a continuation of the tradition that  Grinzing is the place where many historically significant  Austrian people live. Thirdly, in the oldest  cemetery in  Grinzing rest many famous footballers, who led their club to many major victories. Well, where else to bury the nobel people of Austria if not in Grinzing?

Our cat Grinstein also likes to throw a ball once or twice in the field. See how cleverly it turns out ... After the game, one can perfectly relax in one of the nearby Buschenschanks or Heurige, have a glass of a cool invigorating drink. Why not join him?

 

Auf dem heutigen Tagesprogramm steht natürlich Fußball! Grinzing hat übrigens eine eigene Fußballgeschichte. Sie ist verbunden mit dem ältesten Fußballverein Österreichs - Fernwärme First Vienna FC. Dieser Klub wurde 1894 in Döbling, dem 19. Wiener Gemeindebezirk, gegründet. Er existiert immer noch und hat seine Heimstätte im Stadion Hohe Warte.
Was hat dieser Club mit Grinzing zu tun? Es gibt einige sehr interessante Momente. Zum einen wurde in einem der Heurigern Grinzings ein Vertrag über die Gründung des Vereins unterzeichnet ... Na wo sonst sollte man in Wien unterschreiben ... wie nicht in einem Grinzinger Heurigen? Zweitens, viele Mitglieder dieses legendären Teams lebten in Grinzing - das ist eine Fortsetzung der Tradition, dass Grinzing lebenswichtig für die Geschichte der österreichischen Bevölkerung ist. Drittens, im ältesten Friedhof Grinzings haben viele berühmte Fußballer, die ihren Verein zu vielen großen Siegen führten ihre letzte Ruhestätte gefunden. Nun, wo, wenn nicht Grinzing, um die verdienten Menschen Österreichs zu beerdigen?

Auch unsere Katze Grinstein wirft gerne ein oder zwei Bälle auf die Lichtung. Sehen Sie, wie geschickt sie sich herausstellt ... Nach dem Spiel können Sie sich in einer der nahegelegenen Buschenschanken oder Heurigen perfekt entspannen und ein Glas eines kühlen Erfrischungsgetränk trinken. Möchtest Du ihm Gesellschaft leisten?

 

На сегодняшней повестке дня конечно же футбол! Между прочим, у Гринцинга есть своя футбольная история. И связана она со старейшим футбольным клубом Австрии - Fernwärme First Vienna. Этот клуб был создан в 1894 году в Дёблинге, 19-м районе Вены. Он и сейчас существует, и базируется на стадионе Hohe Warte.

Какое же отношение имеет этот клуб к Гринцингу? Есть несколько, очень интересных моментов. Во-первых, в одном из хойригеров Гринцинга был подписан договор о создании клуба … Ну где же еще в Вене подписать… как не в хойригере Гринцинга? Во-вторых, в Гринцинге жили многие члены этой легендарной команды – это продолжение той традиции, что именно в Гринцинге живут значимые для истории Австрии люди. В-третьих, на старейшем кладбище Гринцинга покоятся многие известные футболисты, которые приводили свой клуб к многим крупным победам. Ну где же, как не в Гринцинге похоронить заслуженных людей Австрии?

Наш кот Гринцайн тоже любит разок-другой перекинуть на полянке мяч. Смотрите, как ловко у него получается… После игры можно отлично расслабиться в одном из близлежащих бушеншанков или хойригеров, выпить стаканчик прохладного бодрящего напитка. Составите ему компанию?

 

 

Share on Facebook
Share on Twitter
Please reload

Featured Posts

First Vienna Football Club

July 14, 2018

1/1
Please reload

Recent Posts

June 5, 2018

Please reload

Archive
Please reload

Search By Tags

I'm busy working on my blog posts. Watch this space!

Please reload

Follow Us
  • Facebook Basic Square
  • Twitter Basic Square
  • Google+ Basic Square